經濟部中小企業處提供莫拉克颱風受災企業協助措施

鑒於全台多處遭受莫拉克颱風豪大雨侵襲，本部依據「中小企業發展基金支援辦理中小企業災害復舊專案貸款要點」針對受災之中小企業提供專案貸款，申請之受災企業持有受災地區鄉（鎮、市、區）公所或地方主管機關出具之受災證明或經銀行調查屬實者，於復工計畫8成範圍，且每家企業最高不超過3千萬元之額度內，可向台企銀、第一銀、合作金庫及聯邦銀行等四家銀行申請「中小企業發展基金支援辦理中小企業災害復舊專案貸款」，年利率以2.125%計息；擔保品不足者，得依中小企業信用保證基金保證有關規定，送請信保基金提供貸款金額最高9成之信用保證。此外，本部亦協助受災中小企業申請銀行以自有資金提供之災害復建貸款或其他專案貸款。如果受災企業擔保品不足者，中小企業信用保證基金將給予保證。

本部中小企業處「馬上解決問題中心」除提供有受災企業融資貸款之諮詢服務外，如企業因受災而致財務週轉困難者，亦提供有「協助企業營運資金協處措施」，受理企業申請銀行債權債務協商及寬延退票處理，有需求之企業請向該處馬上解決問題中心提出申請。另本部也透過「在地關懷主動服務中小企業專案」針對受災情況較為嚴重地區成立「主動服務團」，其成員除當地中小企業團體外，尚包括經營管理與財稅會計專家，相關服務團隊將深入災區以瞭解、關心並協助中小企業解決租稅減免、復舊計畫、融資貸款等問題，有意申請者可電洽該地區縣市政府中小企業服務中心或撥在地關懷免付費專線0800-580185洽詢。

本部特別提醒受災企業，應儘量蒐集完整受災證明，包括拍照存證，以利日後申貸及相關租稅減免之需要，詳情請至財政部賦稅署網站（http://www.dot.gov.tw/）或電02-23228000查詢相關租稅減免注意事項。

另有關各政府部門之災害相關因應措施，並同時更新於本部中小企業處網站（http://www.moeasmea.gov.tw），有需要之中小企業可上網查詢，或洽中小企業處馬上解決問題中心免付費服務專線0800-056-476。

中小企業處馬上為你服務～

本案聯絡人：經濟部中小企業處馬上解決問題中心
蔡宜兼 電話：02-23680816分機247

後山群聚新勢力，東部產業技術服務中心成立

為推動台灣東部產業發展，經濟部根據 馬總統「愛台十二項建設之產業創新走廊」政策，積極推動的「東部產業技術服務中心」於今(6/10)日成立。「東部產業技術服務中心」未來將整合工研院及石資中心等八大法人研發能量，搭配東部觀光、石礦、水資源、生態等優勢與資源，以提振東部地區經濟發展。預期為東部增加3個以上之產業聚落，預計在2015年前，將帶動投資金額達30億元以上，除吸引10萬人次以上的觀光人口，並增加東部科技就業人口，可有效提升東部在地型群聚產業之附加價值。

「東部產業技術服務中心」未來將透過赴廠訪視及關懷業者，發掘產業發展瓶頸，並採取輔導育成及技術服務機制，帶動東部地區傳統產業以及新興發展的特色資源產業。並以跨領域整合方式創造差異化的新產品或新服務，協助東部特色產業達到升級轉型目的。希透過在地深耕，協助產業開發新技術、新產品，進而蓬勃東部產業提升東部傳統產業國際競爭力。

經濟部東部服務中心就設立在花蓮縣吉安鄉的樂活創意園區，現場展示了利用現代科技，將原本平價的洛神花和樹豆等作物，開發成高附加價值的天然保健食品，讓傳統的農產品，也能加工為高價位的產品，而經濟部也計畫為東部增加3個以上的產業聚落。

台東地區就有一些比較精緻農業的產業聚落，另外花蓮地區，我們可能針對石雕藝術的文化創意聚落，最近也在促成當中，那另外在花蓮舞鶴地區的咖啡、茶，他們也正在創新研發一些東西，那我相信工研院的技術也可以來輔導他們，逐漸形成一個品牌，一個創新的技術，能夠把它帶動起來。

儘管技術服務中心的成立，對未來規劃了許多漂亮的數據，也說要和農會取得合作，但到目前為止，當地農會並沒有接到任何相關訊息，農民也大都處於觀望的態度，整體資源的整合與各界的磨合，看來還有很長的一段路要走。

歡迎各中小企業界廠商加入群聚網，想進一步瞭解中小企業技術密集型群聚計劃，歡迎透過電話或電郵詢問，我們將有專人為您服務。群聚服務網協助各中小企業開拓事業新藍海，歡迎有志之士一起共襄盛舉，再創台灣經濟奇蹟。 服務窗口：06-3847529 林小姐(轉載文章，請註名出自戴老師的群聚新幹線，謝謝)對群聚有興趣，請加入中小企業群聚網：http://www.smecluster.org.tw/若想更深入瞭解請來信：smeangel@gmail.com 將有專人免費為你服務。

中小企業營運E化與競爭力策略

傳統提著皮箱、全球走透透的臺灣中小企業精神，在現代電子採購市集與供應鏈體系中，面臨營運E化與創新競爭力模式的挑戰！

過去以來，中小企業在台灣經濟發展上，一直是台灣經濟發展的核心骨幹。然而，近年來全球產業供應鏈變化、新興市場的崛起，為素有「變形蟲組織」美譽的台灣中小企業，帶來頗為巨大的衝擊！2006年台灣中小企業創造的營業額，只佔臺灣全體產業營業額3成。當前台灣中小企業，正面臨台灣經濟結構轉型的過渡。如何能讓佔據台灣全體廠商家數98%(約124萬家)、就業人口77%的中小企業體，面對全新經濟結構的挑戰、利用IT工具重新建構營運策略與競爭力？

參加辦法：
活動時間：2009年07月23日(四)13:00-16:30
會議場地：信義學堂(台北市信義路5段100號信義大樓B1)
洽詢專線：+886-2-8712-8866 分機 320 鐘小姐
傳真專線：+886-2-8712-0232
參加方式：免費活動(請攜帶名片2張)
報名方式：網路、傳真報名

注意事項：
1.報名截止日為7月21日(二)，逾期者請於7月23日(四)活動當天直接現場報名。
2.請於活動開始前進行報到。未能準時報到或當天無法出席之學員，主辦單位無法為您保留講義及座位。
3.現場報名學員，主辦單位視現場狀況，保有提供講義、與開放進場與否權利。
4.報名確認均以活動前一天發送之報到通知單為準。
5.若因不可預測之突發因素，主辦單位得保留研討會課程及講師之變更權利。

歡迎各中小企業界廠商加入群聚網，想進一步瞭解中小企業技術密集型群聚計劃，歡迎透過電話或電郵詢問，我們將有專人為您服務。群聚服務網協助各中小企業開拓事業新藍海，歡迎有志之士一起共襄盛舉，再創台灣經濟奇蹟。 服務窗口：06-3847529 林小姐(轉載文章，請註名出自戴老師的群聚新幹線，謝謝)對群聚有興趣，請加入中小企業群聚網：http://www.smecluster.org.tw/若想更深入瞭解請來信：smeangel@gmail.com 將有專人免費為你服務。

中小企業B2B品牌學---參訪恩德科技

台灣的中小企業在品質和技術已經是世界級的龍頭，但是在OEM轉OBM的過程中，卻老是不得其門而入。有幸在5月4日群聚成立大會中邀請台灣精品品牌協會張蕙娟秘書長，為群聚聯盟的中小企業演講「中小企業B2B的品牌行銷準備」獲得熱烈迴響，席間推崇恩德科技於B2B品牌上的經營足以為楷模，遂與張秘書長提議，可否前往參訪取經，深入瞭解謝子仁董事長一路走來深耕品質與品牌的經營理念，提攜中小企業群聚廠商早日走上品牌藍海之路。

參訪宗旨
◎提升中小企業品牌形象與價值
◎深化B2B品牌經營與運作
◎尋求與大廠的合作伙伴關係（衛星體系）

參訪行程
pm2:00~2:10 集合於恩德科技後龍研發中心。
pm2:10~2:40 於簡報室瞭解恩德背景及基本資料。
pm2:40~3:40 實地參訪恩德科技廠內流程。
pm3:40~4:40 如何經營B2B品牌，現場開放討論。
pm4:40~4:50 參訪結束，滿載而歸。

時間：2009年6月25日pm2:00~5:00
地點：恩德後龍研發中心（苗栗縣後龍鎮中華路1498號）
報名截止日期：6月22日截止想一睹B2B品牌奧秘請即刻行動，為維持參訪品質故人數有限，額滿即不受理報名！ 線上報名：http://www.smecluster.org.tw/
報名窗口：工研院南分院企推組吳青鴻 先生 (06) 3847497

歡迎各中小企業界廠商加入群聚網，想進一步瞭解中小企業技術密集型群聚計劃，歡迎透過電話或電郵詢問，我們將有專人為您服務。群聚服務網協助各中小企業開拓事業新藍海，歡迎有志之士一起共襄盛舉，再創台灣經濟奇蹟。 服務窗口：06-3847529 林小姐(轉載文章，請註名出自戴老師的群聚新幹線，謝謝)對群聚有興趣，請加入中小企業群聚網：http://www.smecluster.org.tw/若想更深入瞭解請來信：smeangel@gmail.com 將有專人免費為你服務。

Introduction to SME-Cluster Project

What are the aims of the SME-Cluster Project?

First, a cluster can be defined as “companies connecting with one another in terms of geographical location, industrial category, supply chain, and derivative services in a competitive and yet cooperative manner.”

The aims of the SME-Cluster Project are to reinforce collaborative R&D among companies; to increase the scale development capacity of SMEs by introducing the resources of R&D and academic institutions and with an open and innovative business model; and to expand the scope of application of resources of external origins for SMEs to display greater power and expand growth through cooperation and competition.

The SME-Cluster Project assists SMEs with innovative characteristics to engage in collaborative R&D of technologies and products, collaborative marketing, individual order acceptance, and thereby integrate resources for SMEs to transform from OEM into ODM through the group competition achieved by clustering. This way, SMEs can create their original brand to increase value. If you want to learn more about the project, please visit the SME Cluster Innovation Net at http://www.smecluster.org.tw/.

歡迎各中小企業界廠商加入群聚網，想進一步瞭解中小企業技術密集型群聚計劃，歡迎透過電話或電郵詢問，我們將有專人為您服務。群聚服務網協助各中小企業開拓事業新藍海，歡迎有志之士一起共襄盛舉，再創台灣經濟奇蹟。 服務窗口：06-3847529 林小姐
(轉載文章，請註名出自戴老師的群聚新幹線，謝謝)對群聚有興趣，請加入中小企業群聚網：http://www.smecluster.org.tw/若想更深入瞭解請來信：smeangel@gmail.com 將有專人免費為你服務。

第二屆群聚成立大會活動花絮

第二屆中小企業技術密集型群聚成立大會「群聚即戰力，贏向新藍海」，已於98年5月4日圓滿落幕，新成立群聚共有七個，目前累計群聚總共有13個不同的產業群聚，以下敬請觀賞第二屆成立大會活動花絮。

成立大會由水手服美少女領軍揭開啟航序幕。

由工研院輔導成立的「第二屆中小企業技術密集型群聚聯盟」於5/4成立，新成立的群聚聯盟領袖上台宣示群聚聯盟正式成立。由左至右為：(左一)數位化福祉設備產業群聚聯盟代表 真茂科技 林燕山總經哩，(左二)光學及高分子材料群聚代表 穎昌實業 孫鈺唐先生，(左三)綠色環保節能新照明-CCFL照明系統群聚代表 鼎翔電子 吳添喜董事長，(左四)先進LED牙科節能照明群聚 東貝光電 秦元正總經理，(中)經濟部中小企業處 黃文谷副處長。(右一)加值型照護器材群聚代表 夏田產品設計 林建璋總監，(右二)精密雷射加工產業高質化群聚聯盟代表 羅光公司 徐徵勇總經理 (右三)南台灣到股再生利用產業群聚聯盟代表 偉雄實業 楊卿偉董事長 (右四) 工業技術研究院南分院代表 戴友煉組長。

成立大會媒體儀式：群聚即戰力，贏向新藍海。

在「生質材料創新應用」產業群聚聯盟方面，工研院南分院邀請產品設計公司加入，替原本獲利很有限的農產品找到高附加價值發展方向；例如將原住民採食的樹豆，加工製作成納豆，外銷日本；台東特產洛神花，則精粹成健康食品。整合農家、產銷合作社跟行銷通路，讓不起眼的農作物，翻身成為當紅的機能保健食品，得到更高的市場價值。

台東特產洛神花，已精粹成健康食品，讓不起眼的農作物，翻身成為當紅的機能保健食品，得到更高的市場價值。色澤豔紅、清透無瑕的洛神花原汁，杯中泛著晶瑩嫣紅的飲品，剛喝下去口中頓時散發出酸酸甜甜的清爽滋味，一飲而盡後還能從舌根漸漸回甘，濃郁的洛神花香氣更令人回味無窮，彷彿親自品嚐了現採的新鮮洛神花，用冰水調配，夏日尤具消暑功效。

生質材料創新應用產業群聚聯盟展示研發成果。

歡迎各中小企業界廠商加入群聚網，想進一步瞭解中小企業技術密集型群聚計劃，歡迎透過電話或電郵詢問，我們將有專人為您服務。群聚服務網協助各中小企業開拓事業新藍海，歡迎有志之士一起共襄盛舉，再創台灣經濟奇蹟。 服務窗口：06-3847529 林小姐

(轉載文章，請註名出自戴老師的群聚新幹線，謝謝)對群聚有興趣，請加入中小企業群聚網：http://www.smecluster.org.tw/若想更深入瞭解請來信：smeangel@gmail.com 將有專人免費為你服務。

[大會報告] 第二屆中小企業技術密集型群聚成立大會

團結力量大 七個中小企業技術密集型群聚聯盟成立

工研院提供「全功能」輔導 協助中小企業開創新商機

　　中小企業資源有限，往往需要藉由結合外部資源來創造更有競爭力的條件。有鑑於此，經濟部中小企業處致力於以群聚運作的方式達到資源的連結與整合，以提升我國中小企業的競爭力。工研院南分院受經濟部中小企業處委託協助群聚運作的推動，以「全功能」的整合性輔導方式，提供中小企業在不同階段所需要的技術開發、商品化、以及通路拓展等的協助與輔導。中小企業技術密集型群聚輔導計畫於去年度已成功促成六個群聚聯盟成立，今年度計畫將以「群聚即戰力，贏向新藍海」為號召，以資源連結與整合的策略思考，再成立七個新群聚，以期提升我國中小企業價值與發展榮景。
　　經濟部中小企業處副處長黃文谷表示，「中小企業必須朝價值鏈的兩端升級；從事較創新性的研發，或朝向精緻行銷與精緻通路的方向經營，群聚聯盟的成立就是要以互助互利的合作模式，催化異質廠商間合作的群聚效應，同時於服務過程尋找適合發展群聚的群體，讓各企業分散的力量凝聚團結，以共同力抗全球經濟寒冬。」群聚聯盟計畫即是將產業價值鏈中具互助互利特質，且彼此有高度合作共識的廠商集結起來，針對共同目標投入資源進行水平或垂直合作。工業技術研究院南分院蔡新源執行長表示，「群聚輔導的方式將更強化整合各方資源來提供中小企業從技術開發到商品發展以及市場拓展的全方位協助，以整合性的輔導的方式，期望讓台灣中小企業從原本的代工（OEM），逐步走入設計(ODM)，或自創品牌（OBM）領域。」
　　今年度中小企業技術密集型群聚輔導計畫鎖定綠色環保、加值創新及醫療照護三大產業方向，將新成立7個新群聚聯盟，分別為「先進LED牙科節能照明群聚聯盟」、「南台灣稻殼再生利用產業群聚聯盟」、「綠色環保節能新照明-CCFL照明群聚聯盟」、「精密雷射加工產業高值化群聚聯盟」、「光學級高分子材料群聚聯盟」、「加值型照護器材群聚聯盟」及「數位化福祉設備產業群聚聯盟」。希望藉由整合業者、技術創新、產品升級、到行銷合作的方式，大幅提升產業的附加價值，強化產業的競爭力。
　　此群聚輔導計畫於去年度即結合國內相關研究機構，從南到北成立6個群聚聯盟，並展現初步成效。其中「高值化車燈零組件」產業群聚聯盟，整合車燈製造、LED控制技術等廠商，共同開發『高效能汽車用LED晝行燈』，特殊的散熱氣孔設計讓燈泡熱能只出不進，延長燈具壽命，此外LED的省電和高亮度的特性，亦為行車安全增加保障。另外在「生質材料創新應用」產業群聚聯盟方面，工研院南分院邀請產品設計公司加入，替原本獲利很有限的農產品找到高附加價值發展方向；例如將原住民採食的樹豆，加工製作成納豆，外銷日本；台東特產洛神花，則精粹成健康食品。整合農家、產銷合作社跟行銷通路，讓不起眼的農作物，翻身成為當紅的機能保健食品，得到更高的市場價值。
　　根據2008年中小企業白皮書統計，國內中小企業高達123萬7千家，佔台灣全體企業家數97.63%，就業人口佔全國77.12%。然而中小企業在研發的過程，很難單靠一己之力完成所有的開發。工研院希望以科技研發帶動經濟價值，協助國內中小企業提升技術應用能力及導入群聚商業模式，進而促進產業發展。群聚聯盟的成立將能協助企業脫離單打獨鬥的傳統做法，並激起共同發展的意願與熱情，才能讓產業鏈的漣漪擴散，更能嘉惠所有上、中、下游合作伙伴，創造多贏的局面。

歡迎各中小企業界廠商加入群聚網，想進一步瞭解中小企業技術密集型群聚計劃，歡迎透過電話或電郵詢問，我們將有專人為您服務。群聚服務網協助各中小企業開拓事業新藍海，歡迎有志之士一起共襄盛舉，再創台灣經濟奇蹟。 服務窗口：06-3847529 林小姐

(轉載文章，請註名出自戴老師的群聚新幹線，謝謝)對群聚有興趣，請加入中小企業群聚網：http://www.smecluster.org.tw/若想更深入瞭解請來信：smeangel@gmail.com 將有專人免費為你服務。